Historic Castle Street bank “could become hotel, restaurant and bar”